Qualifying conscience protections for institutions with requirements that they minimize hardship caused to the patient would prevent religious institutions from acting as a choke point on the path to services.
A medical student’s desire to practice the specialty that he or she finds most interesting should not outweigh the right of patients in a pluralistic society to receive a full range of legal medical services.