Federal regulations governing egg donation fall into two categories: safety testing and truth in advertising. Neither deals directly with informed consent by, for example, specifying what information donors must be given.
Restrictions on employer-based health insurance coverage of medical services or treatments, whether motivated by religious prohibitions, political objections, or concerns about cost, degrade quality of care and undermine the patient-clinician relationship.
Qualifying conscience protections for institutions with requirements that they minimize hardship caused to the patient would prevent religious institutions from acting as a choke point on the path to services.