Qualifying conscience protections for institutions with requirements that they minimize hardship caused to the patient would prevent religious institutions from acting as a choke point on the path to services.
Physicians need to exhaust every possible alternative to bring about political changes before resorting to breaking the law as an act of civil disobedience.