State laws prohibiting sodomy were on the books throughout US history until struck down by the US Supreme Court, which argued in Lawrence v Texas (2003) that the state cannot criminalize private sexual conduct.
To participate in a lethal injection is to occupy the medical role and use medical training for a purpose that is not part of the goals of medicine and that harms the recipient of treatment.