Not all cultural traditions have the same conception of personhood. In Confucianism, self-individuation takes place only through engagement with others in the context of one’s social roles and relationships.
Asking for forgiveness may be oppressive to a patient or family still grappling with the fact of the harm, the impact of the harm, and their own emotional response to the harm.