More cesarean deliveries among Black and Hispanic women in the United States has long demonstrated racial inequity in obstetrical care.

El aumento de los partos por cesárea entre mujeres negras e hispanas en los Estados Unidos ha demostrado desde hace mucho tiempo la inequidad racial en la atención obstétrica.

Raciolinguistic hierarchies can undermine the quality of Latinx patients’ health experiences.

Las jerarquías racialingüísticas pueden socavar la calidad de las experiencias de salud de los pacientes latinos.

Hurricane María, earthquakes, the COVID-19 pandemic, and relentless privatization and fragmentation of the health care system have led to very poor health outcomes.

El huracán María, los terremotos, la pandemia de COVID-19 y la incesante privatización y fragmentación del sistema de atención de salud han provocado resultados de salud muy pobres.

In US health care, language and linguistic difference are often conceived in discrete, instrumental, and monolithic terms.

En la atención sanitaria estadounidense, el lenguaje y las diferencias lingüísticas suelen concebirse en términos discretos, instrumentales y monolíticos.

Underrepresentation of individuals with limited English proficiency who speak Spanish is ongoing in phase 3 biomedical clinical trials and exacerbates health inequity.

La subrepresentación de personas con dominio limitado del inglés que hablan español está en curso en ensayos clínicos biomédicos de fase 3 y exacerba la inequidad en salud.